Aquel día, 19/05 era el vencimiento de mi VISTO, y la Policia Federal me entregó una CRNM vencida para el mismo dia (19/05) y sin previo aviso de ello. Por lo cual, al día siguiente yo no contaba ni con una situación regular, sino ilegal en el país; ni con la certeza de qué hacer porque nadie me daba una información segura y certera. Me senti no solo preocupada sino desamparada; nadie me había dado la indicación correcta, y yo en ese momento no tenia certezas sobre qué hacer porque nadie entendia la propia situacion que habian generado. La CRNM ya estaba realizada, entonces lo que me indicaron fue que debía pagar una multa a partir del día 20/05, osea, al otro dia de haberme entregado el carnet; ya que mi situación ya iba a ser irregular. Lo unico que me dejaban en claro fue que debia pagar una multa, pero ese día nadie me supo decir de cuánto seria esa multa, que sólo podia variar entre 100 y 10.000 reales. Con mi condicion de estudiante universitaria, becada por la universidad, yo realmente senti mucha preocupacion porque no sabía si podía solventar esa multa que yo nunca fomente a que se produzca. Al otro día, 20/05, antes de dirigirme hacia la Policia Federal, me dirigi hacia el Consulado de la Republica Argentina en Sao Paulo, mediante una conversación telefonica con el personal consular, hallaron que la situacion también era rara, que la fecha estaba mal indicada. Y me indicaron que debia resolverlo con y en la Policia Federal. Ya en la Policia Federal, la persona que me atendio en la recepcion, inmediatamente, hallo rara la situacion, y me dijo que claramente habia un error y me motivo a ingresar al establecimiento con buenos deseos de que se pueda resolver. Dentro del establecimiento, tuve que pasar nuevamente por cada punto de atendimiento, de la misma manera en que lo habia hecho el dia anterior (19/05), y con las mismas respuestas que no resolvían mi situacion pero cada vez mas sí confirmaba que la situacion no era normal y que el error no habia sido el mio. Me terminan derivando al punto de atendimiento de "multas", la joven que me atendió encontro, nuevamente, rara la situación y estuvo un largo tiempo conversando con otras personas, que a mi parecer, eran sus superiores. Luego de un tiempo, una señora se comunica conmigo, vuelvo a plantear mi caso y, nuevamente, se me da la respuesta que la fecha del VISTO era la misma que se colocaba en el CRNM; algo que nunca se me habia comunicado, ni presencialmente, ni por escrito, ni de manera online. Todo ello se me fue comunicado cuando yo ya no podia hacer nada, cuando mi visto ya estaba vencido y cuando no era posible hacer una extension del mismo sino solo pagar una multa. Finalmente, se me termino derivando para el pago de una injusta multa de 100 reales, por un error que fue cometido por el establecimiento. No solo se trató de un gasto inesperado, en el que me vi obligada a incurrir, ya que estas dos semanas realmente necesitaba quedarme en el pais para finalizar mis tramites y de lo contrario tendría consecuencias ilegales; sino que fue una situacion realmente abrumadora, preocupante y agobiante en la que nadie me daba respuestas certeras y todos me daban continuamente una información nueva, en donde ya no sabia lo que era real de lo que no. A la par de estos dos días, en todo momento dejé asentada mi situación con la UFABC, en comunicacion paralela con la oficina de relaciones internacionales de la universidad, y luego del pago de la multa y de la "resolución" del problema de mi situacion irregular en Brasil, desde la oficina de relaciones internacionales me enviaron el enlace hacia este canal de comunicacion para dejar asentado lo sucedido. No solo me gustaria dejar asentado todo lo que he descrito a lo largo de relato, sino pedir un reembolso del dinero que he pagado como multa, ya que se trató de un error de la Policia Federal, por el cual yo pagué las consecuencias, utilizando el dinero de mi beca de estudios. Gracias, atentamente Micaela
Naquele dia, 19/05 foi a expiração da minha vista, e a polícia federal me deu um CRNM expirado no mesmo dia (05/19) e sem aviso prévio. Portanto, no dia seguinte, eu não tinha uma situação regular, mas ilegal no país; Nem mesmo com a certeza do que fazer, porque ninguém me deu informações seguras e precisas. Eu me senti não apenas preocupado, mas impotente; Ninguém me deu a indicação correta, e eu estava naquele momento certeza sobre o que fazer, porque ninguém entendia a situação que havia gerado. O CRNM já estava feito, então o que eles me disseram era que eu tinha que pagar uma multa de 20/05, quero dizer, no dia seguinte eu havia me dado o cartão; Como minha situação seria irregular. A única coisa que me deixou clara foi que eu tinha que pagar uma multa, mas naquele dia ninguém sabia como me dizer quanto seria essa multa, o que só poderia variar entre 100 e 10.000 reais. Com minha condição de estudante universitário, uma bolsa de estudos para a universidade, eu realmente senti muita preocupação porque não sabia se poderia resolver tanto que nunca incentivei a ocorrer.No dia seguinte, 20/05, antes de se dirigir à polícia federal, fui para o consulado da República Argentina em São Paulo, através de uma conversa telefônica com a equipe consular, eles descobriram que a situação também era rara, que a data era mal indicada. E eles me disseram que eu tinha que resolvê -lo com e na polícia federal. Já na polícia federal, a pessoa que me atendeu na recepção, imediatamente acho a situação rara, e ele me disse que havia claramente um erro e me motivou a entrar no estabelecimento com bons desejos de que ele possa ser resolvido. Dentro do estabelecimento, eu tive que passar por cada ponto de alcance novamente, da mesma maneira que o havia feito no dia anterior (19/05) e com as mesmas respostas que não resolveram minha situação, mas cada vez mais confirmaram que a situação não era normal e que o erro não foi meu. Eles acabam se referindo ao ponto de atendimento "multas", a jovem que me atendeu, novamente, rara a situação e passou muito tempo conversando com outras pessoas, que, na minha opinião, eram seus superiores. Depois de um tempo, uma senhora se comunica comigo, eu levanto meu caso novamente e, novamente, recebo a resposta de que a data do vista era a mesma que foi colocada no CRNM; Algo que nunca havia se comunicado, pessoalmente, por escrito, ou online.Tudo isso foi comunicado a mim quando eu não podia mais fazer nada, quando meu visto já foi derrotado e quando não era possível estendê -lo, mas apenas pagar uma multa. Finalmente, acabo derivando para o pagamento de uma multa injusta de 100 reais, por um erro que foi cometido pelo estabelecimento. Não foi apenas uma despesa inesperada, na qual fui forçado a incorrer, pois essas duas semanas eu realmente precisava ficar no país para terminar meus procedimentos e, de outra forma, teriam consequências ilegais; Mas foi uma situação realmente avassaladora, preocupante e esmagadora, na qual ninguém me deu respostas precisas e todos me deram novas informações, onde eu não sabia mais o que era real do que não. Juntamente com esses dois dias, o tempo todo deixei minha situação com o UFABC, em comunicação paralela com o Escritório de Relações Universitárias da Universidade, e após o pagamento da multa e a "resolução" do problema da minha situação irregular no Brasil, do Escritório de Relações Internacionais, eles me enviaram o link para este canal de comunicação para deixar o que aconteceu.Não apenas gostaria de deixar tudo o que descrevi ao longo da história, mas para pedir um reembolso do dinheiro que paguei como multa, já que foi um erro da polícia federal, pela qual paguei as consequências, usando o dinheiro da minha bolsa de estudos. Obrigado, com cuidado Micaela
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)